1. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

2. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

3. Ruth showed elderly Naomi kindness and respect

Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

4. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

5. Show me some respect, I'm a prince!

Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

6. Why don't you show some respect, mutie?

Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

7. How can we show respect for governments?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tôn trọng các bậc cầm quyền?

8. And he knows to show a certain respect.

Biết xử sự đàng hoàng.

9. But would it hurt you to show respect?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

10. It is this respect I show my Khan.

Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

11. I had not learned how to show respect.”

Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

12. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

13. How can we show respect for our Bible students?

Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

14. • How do we show that we respect Christ’s holiness?

• Làm thế nào chúng ta cho thấy mình xem trọng sự thánh khiết của Chúa Giê-su?

15. How can we show respect for Jehovah’s spiritual table?

Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

16. Christians show respect and honor to people in authority.

Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

17. (b) How do we show respect for secular authorities?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

18. 19 We also show respect for secular authorities by our demeanor.

19 Chúng ta cũng tôn trọng các nhà cầm quyền qua cách cư xử của mình.

19. Respect.

Cư xử đúng mực.

20. 16 Theocratic children are happy to show proper respect for their parents.

16 Con cái tuân theo sự dạy dỗ thần quyền thì vui vẻ kính trọng cha mẹ đúng mức.

21. (b) How have many translators failed to show respect for God’s name?

(b) Nhiều dịch giả đã thiếu sót trong việc tôn trọng danh Đức Chúa Trời qua cách nào?

22. Men will show no respect for the priests,+ no favor to the elders.”

Không ai kính trọng hàng tế lễ+ và làm ơn cho bậc trưởng lão”.

23. Hateful respect.

Tôn trọng sự hận thù.

24. First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean.

Trước tiên, nàng biểu lộ lòng tôn trọng đối với phong tục của đất nước mới bằng cách xin phép được mót lúa (Ru 2:7).

25. We show we respect life by avoiding dangerous sports and risky or violent behavior.

Chúng ta cho thấy mình tôn trọng sự sống bằng cách tránh những môn thể thao nguy hiểm và những hành động liều lĩnh hoặc hung bạo.

26. How should congregation elders show proper respect for visiting representatives of the Governing Body?

Các trưởng lão địa phương nên tỏ ra kính trọng đúng cách thế nào đối với những người đại diện cho Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến viếng thăm?

27. We show our respect for these authorities by means of our law-abiding conduct.

Chúng ta tỏ lòng vâng phục các nhà cầm quyền này bằng cách chấp hành luật pháp.

28. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

29. Where's your respect!

Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

30. 8 Christian husbands do not need to demand repeatedly that their wives show them respect.

8 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không cần phải nhiều lần đòi hỏi vợ kính trọng mình.

31. Who show respect for the Bible as God’s inspired Word and obey God as Ruler?

Ai tỏ ra kính-trọng Kinh-thánh như là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn và vâng lời Ngài như Đấng cầm đầu mình?

32. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

33. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

34. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

35. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

36. He has no respect!

Hắn không có liêm sỉ!

37. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

38. 17 Elders, in particular, should show proper respect for these visiting representatives of the Governing Body.

17 Đặc biệt là các trưởng lão nên tỏ sự kính trọng đúng cách đối với những người này đại diện cho Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến viếng thăm.

39. The celebration often involves trying to ensure good luck and to show respect for the spirits.

Người ta thường tổ chức lễ này để được may mắn và tỏ lòng tôn kính đối với linh hồn người quá cố.

40. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

41. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

42. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

43. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

44. I have to have respect.

Phải cho họ kính nể chứ!

45. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

46. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

47. A godly spirit wins respect.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

48. Respect for the elderly (32)

Kính trọng người lớn tuổi (32)

49. 14 It goes without saying that if Christians are required by God to show due respect for worldly authorities, they should likewise respect the authority structure established by God within Christian households.

14 Dĩ nhiên, nếu Đức Chúa Trời đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải tôn trọng nhà cầm quyền thì họ cũng phải tôn trọng uy quyền mà Đức Chúa Trời sắp đặt trong khuôn khổ gia đình.

50. I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

51. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

52. We treat our guests with respect.

Phải tôn trọng khách khứa chứ.

53. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

54. That little shit owes me respect.

Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

55. Out of respect for the working.

Thiếu tôn trọng công việc.

56. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

57. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

58. + They will likely respect this one.’

+ Chắc họ sẽ kính nể con ta’.

59. We respect directors in our country.

Và chúng tôi khâm phục những đạo diễn của đất nước tôi.

60. With respect, Arthur, you're a snob.

Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

61. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

62. No one's ever given us respect.

Cho dù chẳng có ai coi trọng chúng ta.

63. Now, that's what I call respect.

Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

64. So, everyone began to respect me.

Vì thế họ bắt đầu tôn trọng em.

65. This promotes understanding and cultivates respect.

Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

66. Casper's got no respect for us.

Casper không nể nang chúng ta.

67. Brutus gained respect for his stoicism in watching the execution of his own sons, even though he showed emotion during the punishment.

Brutus lại được dân chúng tôn trọng vì sự cam chịu của ông khi phải chứng kiến việc xử tử các con mình dù ông đã biểu lộ niềm thương xót trong vụ trừng phạt này.

68. Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.

Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

69. And I wanted to respect your boundaries.

Và em cũng muốn tôn trọng ranh giới của anh.

70. Honor and respect those names you bear.

Hãy kính trọng và tôn trọng tên mà các em đang mang.

71. Foster a climate of love and respect.

Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

72. In what respect did Hannah prove trustworthy?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

73. They treat visitors with respect and dignity.

Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

74. How Can I Boost My Self-Respect?

28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

75. When you're a knight, you get respect.

Khi trở thành một kỵ sĩ, ông sẽ được tôn trọng.

76. You show reverence and respect for the Lord and His house and invite the Spirit by being clean and presentable.

Anh chị em bày tỏ lòng tôn kính và kính trọng đối với Chúa và nhà của Ngài cùng mời gọi Thánh Linh qua sự sạch sẽ và chỉnh tề.

77. Respect for principles precludes such an attitude.

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

78. What genuine love and respect they deserve!

Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

79. Showing Love and Respect as a Wife

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

80. Now, that' s what I call respect

Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ